Autobiografía by Luis Enrique (original lyric)

El mundo no es lo que veia
desde la ventana de mi cuarto
en el verano del setenta y ocho
vi una nube que crecia
y mi infancia que se iba

Fui de Managua hasta Tijuana
buscando al norte una esperanza
llegue a la tierra prometida
aprendi otro idioma
comenze otra vida
creci en las sombras del silencio
fui un ilegal con miedo
sin papeles y sin direccion

Desde los quince años soy el extranjero
no soy de aqui ni soy de alla
entre mi gente soy la voz que vive lejos
pero jamas voy a olvidar
esos amaneceres bellos de somoto
los juegos en la calle real
mi primera novia
y mi identidad

Vivo marcado por tres franjas
son dos azules y una blanca
por donde voy llevo mi patria
viva donde viva
yo me siento en casa

Hoy tengo un hijo y no quisiera
verlo pasar esa experiencia
si un dia no hubiera frontera
creo que mi historia no se repitiera
creci en las sombras del silencio
fui un ilegal con miedo
sin papeles y sin direccion

Desde los quince años soy el extranjero
no soy de aqui ni soy de alla
entre mi gente soy la voz que vive lejos
pero jamas voy a olvidar
esos amaneceres bellos de somoto
los juegos en la calle real
mi primera novia
y mi identidad

Oye....
Como olvidar el barquito de papel flotando sobre el rio de la calle
la guitarra del abuelo carlos
las peleas de gallos del abuelo camilo
la pulperia de la mama esa
el almendro leon de la tere
y las canciones de mis tios
nunca voy a olvidar

Desde los quince años soy el extranjero
no soy de aqui ni soy de alla
entre mi gente soy la voz que vive lejos
pero jamas voy a olvidar
esos amaneceres bellos de somoto
los juegos en la calle real
mi primera novia
y mi identidad

Oye..........
esto es pa mi gente

Mi primera novia........
y mi identidad..........

CORRECT TRANSLATION