English translation of Me quieren by Silvio Rodríguez. What does Me quieren mean in english
Find any song lyrics translated into English, Spanish, French and other languages! Song meanings, Translation of lyrics
HOME > SILVIO RODRíGUEZ > ME QUIEREN in ENGLISH
Me quieren and many other song lyrics of Silvio Rodríguez translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Me quieren mean in english?
Besides the lyric of the song Me quieren in english, you will also find Me quieren translated into Portuguese, French, German or other languages.
Besides the lyric of the song Me quieren in english, you will also find Me quieren translated into Portuguese, French, German or other languages.
Me quieren by Silvio Rodríguez (original lyric)
Me quieren, como me quieren...
Me quieren....
Me quieren, como me quieren...
Me quieren...
I
Me quieren enterrar los asesinos,
las comidas con sal y los espejos.
Ya me han querido sepultar los viejos
y algún que otro brioso nuevo pino.
Me quieren enterrar donde adivino
-siempre quisieron ocultarme lejos-.
Objeto de los fúnebres cortejos,
ayer u hoy, parece mi destino.
Ahórrense cumplidos y sudores,
pronósticos de ingenio o decadencia;
llevo mil años con enterradores
y sé de sus señuelos y ocurrencias.
Quien necesite hundirme entre las flores
sólo precisa un poco de paciencia.
II
Me quieren enterrar los homenajes
y ciertas melindrosas señoritas.
¿Por qué será que alguien necesita
ponerme velas, mandarme de viaje?
¿No se dan cuenta de que tal pasaje
le va mejor a la esperanza rota,
al sonido pulsado que se agota,
al arlequín consumidor del herraje?
Tiñosas, lagartijas, esperpentos,
aburridos batracios y loqueros.
aún corre la sangre en mi instrumento,
solavaya, aves de malagüero.
Mundo feroz, lo digo en juramento:
enterrarme le va a roncar el cuero.
Me quieren by Silvio Rodríguez (english translation)
They love me, how they love me ...
They love me....
They love me, how they love me ...
They love me...
I
They want to bury me murderers,
the meals with salt and the mirrors.
They've already wanted to bury the old
and some other spirited new pine.
They want to bury me where I guess
-They always wanted to hide away.
Object of the funeral processions,
yesterday or today, it seems like my destiny.
Save yourself compliments and sweats,
forecasts of wit or decay;
I've been with burials for a thousand years
and I know of their decoys and occurrences.
Whoever needs to sink between the flowers
it just needs a little patience.
II
They want to bury me tributes
and some picky ladies.
Why is it that someone needs
Put on candles, send me on a trip?
Do not you realize that such a passage
it's better for broken hope,
to the pulsed sound that is exhausted,
to the harlequin consumer of the ironwork?
Tiñosas, lizards, esperpentos,
bored batrachians and locos.
the blood still runs on my instrument,
solavaya, birds of malagüero.
Fierce world, I say it in oath:
Bury me the leather snoring.
Only among all we can make this a better place :)
Translatelyrics.net - Copyright 2024 - Lyrics translation from-to English and other languages Contact Privacy Policy
We recommend: Letras en español English Check
