English translation of Al cabo del mar by Silvio Rodríguez. What does Al cabo del mar mean in english
Find any song lyrics translated into English, Spanish, French and other languages! Song meanings, Translation of lyrics
HOME > SILVIO RODRíGUEZ > AL CABO DEL MAR in ENGLISH
Al cabo del mar and many other song lyrics of Silvio Rodríguez translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Al cabo del mar mean in english?
Besides the lyric of the song Al cabo del mar in english, you will also find Al cabo del mar translated into Portuguese, French, German or other languages.
Besides the lyric of the song Al cabo del mar in english, you will also find Al cabo del mar translated into Portuguese, French, German or other languages.
Al cabo del mar by Silvio Rodríguez (original lyric)
Hoy, al cabo del mar, quisiera saber
qué hiciste la noche en que no vi tu mano,
qué hicieron tus libros y tu último espejo,
qué hizo tu cuerpo soñado, cuando ya no estuve
abriéndote luces de cientos de estrellas
en cada palabra de amor descubierta hacia ti.
Qué cosa dijiste la última noche
al nuevo silencio posado en tu almohada.
Aprende a llevarme,
que aún voy doblado por ti.
Hoy, al cabo del mar, quisiera saber
qué píldora estuvo colmando tu sueño,
qué filo cortó tu deseo de nombrarme,
qué ala pensaste encontrar para alzar tanto peso
y hacerlo tan fácil, como si mi abrazo
se fuera a romper con volar.
Hay tanto recuerdo, hay tanto y con alas
-alas que nos siguen al cielo, a la muerte-.
Aprende a llevarme,
que aún voy doblado por ti.
Hoy, al cabo del mar, quisiera saber
si fue casualmente que hallaste al amigo
que toda una tarde te vio recordando
y así me lo dijo con voz de verdugo sublime,
haciendo de un día de sol día de tumbas,
maldita canción que olvidar.
Así quedó roto, por cuatro palabras,
el ancho escondite que usé para huirte.
Aprende a llevarme,
que aún voy doblado por ti.
Hoy, al cabo del mar, no hay nada que hacer
con esta distancia sin tiempo y espacio,
con esta distancia tenaz, siempre cerca,
con esta distancia de los pensamientos furiosos,
tuyos, carniceros, que nunca reposan,
que incendian las olas a golpes de viento y canción.
Ya no hay nada que hagamos que pueda alejarnos
de la piel crecida entre nuestros cuerpos.
Aprende a llevarme,
que aún voy doblado por ti.
(1969)
Al cabo del mar by Silvio Rodríguez (english translation)
Today, at the end of the sea, I would like to know
what did you do the night I did not see your hand,
what did your books and your last mirror,
what did your dream body do when I was not there
opening lights of hundreds of stars
in each word of love discovered towards you.
What did you say last night
to the new silence perched on your pillow.
Learn to take me,
I'm still doubled for you.
Today, at the end of the sea, I would like to know
what pill was filling your dream,
what edge cut your desire to name me,
what wing did you think to find to lift so much weight
and make it so easy, as if my hug
It was going to break with flying.
There is so much memory, there is so much and with wings
-alas that follow us to heaven, to death.
Learn to take me,
I'm still doubled for you.
Today, at the end of the sea, I would like to know
if it was coincidental that you found the friend
that a whole afternoon saw you remembering
and so he told me in the voice of a sublime executioner,
making a day of sun day of graves,
damn song to forget.
This was broken, by four words,
the wide hiding place that I used to escape.
Learn to take me,
I'm still doubled for you.
Today, at the end of the sea, there is nothing to do
with this distance without time and space,
with this tenacious distance, always close,
with this distance of furious thoughts,
yours, butchers, who never rest,
that burn the waves with blows of wind and song.
There is nothing we can do that can take us away
of the skin grown between our bodies.
Learn to take me,
I'm still doubled for you.
(1969)
Only among all we can make this a better place :)
Translatelyrics.net - Copyright 2024 - Lyrics translation from-to English and other languages Contact Privacy Policy
We recommend: Letras en español English Check
