Livin' La Vida Loca by Ricky Martin (original lyric)

[Verse 1]
She’s into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall
She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got a new addiction
For every day and night

She’ll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain

[Chorus]
Upside, inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
You’re livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca

[Verse 2]
Woke up in New York City
In a funky, cheap motel
She took my heart and she took my money
She must have slip me a sleeping pill
She never drinks the water
And makes you order French champagne
Once you’ve had a taste of her
You’ll never be the same
Yeah she’ll make you go insane

[Chorus]

[Verse 3]
She’ll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside, inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca

[Chorus]

Gotta la vida loca
Gotta, gotta, gotta, la vida loca
Gotta, gotta, gotta la vida

Spanish

[Verse 1]
La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar

[Chorus]
Ella que será
She’s livin’ la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin’ la vida loca

[Verse 2]
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor

[Chorus]

[Verse 3]
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin’ la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca

[Chorus]
[Verse 1]
La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar

[Chorus]
Ella que será
She’s livin’ la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin’ la vida loca

[Verse 2]
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor

[Chorus]

[Verse 3]
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin’ la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca

[Chorus]

CORRECT TRANSLATION