English translation of Más mes hubiera valido by Joaquín Sabina. What does Más mes hubiera valido mean in english
Find any song lyrics translated into English, Spanish, French and other languages! Song meanings, Translation of lyrics
HOME > JOAQUíN SABINA > MáS MES HUBIERA VALIDO in ENGLISH
Más mes hubiera valido and many other song lyrics of Joaquín Sabina translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Más mes hubiera valido mean in english?
Besides the lyric of the song Más mes hubiera valido in english, you will also find Más mes hubiera valido translated into Portuguese, French, German or other languages.
Besides the lyric of the song Más mes hubiera valido in english, you will also find Más mes hubiera valido translated into Portuguese, French, German or other languages.
Más mes hubiera valido by Joaquín Sabina (original lyric)
Pensé que era un típico ataque de celos
cuando en el umbral de mi casa lo vi,
los ojos hinchados por el desconsuelo
y un tajo en el alma firmado por ti.
'No vengo a montarte una escena de cuernos,
sino a prevenirte contra esa mujer:
quererla es mudarse a vivir al infierno,
caer es sus garras es jugarse la piel'.
No dejé que acabara. 'Largo de aquí'
le dije y descubrí la verdad
como los cobardes,
demasiado tarde.
Más me hubiera valido
haberle hecho caso a tu marido.
No me puso nadie un cuchillo en el pecho.
Igual que un chiquillo el anzuelo mordí.
La vida a tu carta aposté por derecho.
Mira lo que han hecho tus besos de mí.
No puedo decir que no estaba advertido.
Cerré los oídos y ahora me veo
probando el amargo sabor del olvido
entre los escombros que deja el deseo.
Y pensar que me puso media ciudad
en guardia contra ti...
Cuando vi
que era todo cierto
ya me habías llevado al huerto.
Fue primero un fontanero
que te ayudó
a desabrocharte el liguero;
luego, el panadero
y aquel mes de calor
un camión entero
del cuerpo de bomberos.
Más mes hubiera valido by Joaquín Sabina (english translation)
I thought it was a typical jealousy attack
when I saw it on the threshold of my house,
the eyes swollen by the grief
and a cut in the soul signed by you.
'I do not come to set up a scene of horns,
but to warn against that woman:
to love her is to move to live in hell,
to fall is its claws is to play the skin. '
I did not let it end. 'Get out of here'
I told him and I discovered the truth
like the cowards,
too late.
More would have been worth
have listened to your husband.
Nobody put a knife in my chest.
Like a child I bit the hook.
Life to your letter I bet by right.
Look what your kisses have made of me.
I can not say I was not warned.
I closed my ears and now I see myself
tasting the bitter taste of oblivion
between the debris left by desire.
And to think that he put me half a city
on guard against you ...
When I saw
that was all true
You had already taken me to the garden.
It was a plumber first
I help you
to undo the garter belt;
then, the baker
and that hot month
a whole truck
of the fire department.
Only among all we can make this a better place :)
Translatelyrics.net - Copyright 2024 - Lyrics translation from-to English and other languages Contact Privacy Policy
We recommend: Letras en español English Check
