English translation of Fragmentos para agradecer by Héctor Lavoe. What does Fragmentos para agradecer mean in english
Song lyrics translated
Artists

>
Song Lyric

Find any song lyrics translated into English, Spanish, French and other languages! Song meanings, Translation of lyrics
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HOME > HéCTOR LAVOE > FRAGMENTOS PARA AGRADECER in ENGLISH
Fragmentos para agradecer and many other song lyrics of Héctor Lavoe translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Fragmentos para agradecer mean in english?
Besides the lyric of the song Fragmentos para agradecer in english, you will also find Fragmentos para agradecer translated into Portuguese, French, German or other languages.


Fragmentos para agradecer by Héctor Lavoe (original lyric)



POR JORGE GARCIA USTA
(A Circe Cruz y Adán Pérez)

Mirar por una ventana en Ponce
la indefensa nada del aire
esperando la llegada de la música
y sus concéntricos tumores de pureza

mirar la luz que roza las casas de Ponce
y mete el último sol taíno
en la propia voz de El Jefe
que es evangelio y sobremesa en los atracaderos

cuando por la calle suenas tarros de desperdicio
que son maracas fundadoras,
tu abuelo enseña por igual décimas y trompadas
y Ramito y Chuito, el de Bayamón,
te mandan gratuitas las maromas del solfeo

mirar las formas del silbido
las formas de la mueca
las formas del hambre
que abundan en los barrios de trapo y latón
donde empacan a los cantantes
para que pongan a rodar sus malacrianzas por el mundo

Porque un cantante es una malacrianza,
una flecha contra el coro,
un sol disponible,
el índice de un payaso en medio del salón de oro

y lo más solo de todo lo solo
y lo más puro y sucio de cada tribu
haciendo fila al anochecer
para entrar a tu voz

Que viva el coro de la pernicia que sabe hablarle
a la última boca roja del bar
Porque al final del día, Héctor, iremos a mendigar al bar
una nada de tu nada,
para llegar a mañana y respirar en la esquina que quede

Adónde irás Héctor, ahora que todos
aprendimos a cantarte
y ya no puedes dejar de andar
por diciembre como un espectro conyugal
una brisa dolorosa
un monstruo marino con la trompa enyesada

la gloria no son los bullicios de MTV
ni el satín del videoclip en el suburbio de montaje
ni las fanfarrias de primer plano
en las danzas del vientre de producción en serie

la gloria es esa
cuando un hombre con dos paquetes de farmacia
en las manos entra a un bus y oye tu voz
y se queda seco y solo
y no necesita mirar a nadie ni nada
pordiosero sumergido en su único y perpetuo triunfo
de cuatro minutos novio súbito del alumbrado público
y la respiración de las almohadas

y quiere que el bus no llegue nunca
mientras tu voz morada y matutina
distribuye el precipicio
fija los pasos de la fe

Yagé, ubre, ópalo,
Por tu voz
los niños manchan con sus babas rojas
las escalinatas del templo,
los bebedores renuncian a ser bravos unánimes
y dejan caer las pestañas como quinceañeras,
y los ventetú del sur del Bronx estrenan resplandor en las pupilas

Al anochecer, cuando caes,
al amanecer, cuando caes,
porque siempre estuviste cayendo
en toda tu caída, por las fugas de tu suegra y de tu hijo,
de emperador de pleamar con magnos dientes de nácar obispal
a endriago tumefacto de costillas de tísico
mordido por el abandono y la caries
en la pocilga final

¡el último gnomo primordial con chaleco de pana
y babero de lentejuelas
y con su maravilloso corbatín de payaso
enseñándonos el camino con su lelolay
contra los vociferantes!

Héctor, disfrazado de todo lo que había que disfrazarse
Nieto del Palladium y de la matica de mafafa
buscando el nirvana de las islas
disfrazado de mesero en el escenario,
disfrazado de maleante en una canción con letra de pastor,
disfrazado de leproso lamedor en la alcoba de la trigésima rubia

y Héctor,
drogo ululante con la mano tendida
niño bueno decapitado por la noche de la multitud,
capaz de morir
por la mirada de la última watusi de alisado pelo de matorral
y ojos de guajira

y Héctor otra vez niño bueno
haciendo el arcoiris del continente
con los crayones de su caída,

Por tu voz, el noble amante se vuelve nazareno
en el centro del orgasmo,
la lágrima puesta en la almohada es un aviso clasificado
y el hijo del hombre comienza siempre cantando en las cantinas

Héctor Juan Pérez,
hijo de Pachita la que cantaba en los entierros,
y de Luis el que amansaba las guitarras,
nacido en La Cantera, donde Ponce era tropel y guijarro,
aprendiendo a no fracasar viendo fracasar
en el Club Tropicoro de Nueva York,
y ahora y para siempre Héctor Lavoe,
el hermano de Priscilla,
el que tuvo aquellos ocasionales ojos de puto victoriano,
encontrando en su voz un cristal desconocido,
y dispuesto a vivir de ese cristal tan frágil
de su esternón tornasolado de canciller de los malandros,
y de cada corrosivo negocio del alma
cantado con sílabas perfectas

Hétor, más lejos que nunca
de aquel décimo piso del hotel de El Condado,
quién negará que tú, vestido de monaguillo,
de cielorraso o tío rico, dijiste nunca más a los impostores,
a los profesionales del escándalo
y tongoleles semestrales que solo querían tener porcelanas en la sala,
y tú negaste a los generales,
y dictaste el manual de bacán
-el que sabe saborear de una y hasta el fondo
el himno de la bicicleta y las nenas del aire-
que insiste en su aguinaldo y su seis chorreao
frente a las vitrinas de la Quinta Avenida

Héctor Lavoe,
no te salgas de ningún diciembre,
no dejes de aplaudir los cuerpos que santifican la madrugada,
deja que la mugre proteja a su mendigo,
deja que el mar saque por fin sus trombones sordomudos,
deja que Willie Colón se encarnice con los pavorreales,
y no permitas nunca que los ojos
y las tetas de las mujeres puedan ser promesas del gobierno.

Fragmentos para agradecer by Héctor Lavoe (english translation)



BY JORGE GARCIA USTA
(To Circe Cruz and Adán Pérez)

Look through a window in Ponce
the defenseless nothing of the air
waiting for the arrival of music
and its concentric tumors of purity

look at the light that brushes the houses of Ponce
and put the last Taino sun
in El Jefe's own voice
what is gospel and after-dinner at the berths

when on the street you sound waste jars
that are founding maracas,
your grandfather teaches tenths and punching equally
and Ramito and Chuito, from Bayamón,
they send you free maroon solfeggio

look at the whistle shapes
the shapes of the grimace
the forms of hunger
that abound in the rag and brass neighborhoods
where they pack the singers
so that they can roll their bad feelings around the world

Because a singer is a bad man,
an arrow against the choir,
a sun available,
the index of a clown in the middle of the gold room

and the longest of all alone
and the most pure and dirty of each tribe
standing in line at nightfall
to enter your voice

Long live the chorus of perniciousness that knows how to speak
to the last red mouth of the bar
Because at the end of the day, Hector, we'll go begging at the bar
a nothing of your nothing,
to get to tomorrow and breathe in the corner that is

Where will Hector go, now that all
we learned to sing to you
and you can not stop walking
by December as a conjugal spectrum
a painful breeze
a sea monster with the tube in a cast

the glory is not the bustle of MTV
nor the satin of the video clip in the assembly suburb
nor the foreground fanfares
in the belly dances of serial production

the glory is that
when a man with two pharmacy packages
in your hands enter a bus and hear your voice
and it stays dry and alone
and you do not need to look at anyone or anything
beggar submerged in his unique and perpetual triumph
four-minute boyfriend sudden public lighting
and the breathing of the pillows

and he wants the bus to never arrive
while your purple and morning voice
distribute the precipice
fix the steps of faith

Yagé, udder, opal,
For your voice
children stain with their red drool
the steps of the temple,
the drinkers refuse to be unanimous
and they drop the lashes like quinceañeras,
and the ventetú of the south of the Bronx release glow in the pupils

At nightfall, when you fall,
at dawn, when you fall,
because you were always falling
in all your fall, by the escapes of your mother-in-law and your son,
of emperor of high tide with great teeth of nacre obispal
to endriago tumefacto of ribs of consumptive
bitten by the abandonment and decay
in the final pigsty

The last primal gnome with a corduroy vest
and sequined bib
and with his wonderful clown bowtie
showing us the way with his lelolay
against the vociferous!

Hector, disguised as everything that had to be disguised
Grandson of the Palladium and the matica de mafafa
looking for the nirvana of the islands
disguised as a waiter on stage,
disguised as a villain in a song with a pastor's letter,
disguised as a leper lame in the bedroom of the 30th blonde

and Hector,
I cry with my outstretched hand
good boy beheaded at night of the crowd,
able to die
by the look of the last watusi of smoothed scrubby hair
and eyes of guajira

and Hector again good boy
making the rainbow of the continent
with the crayons of his fall,

By your voice, the noble lover becomes a Nazarene
in the center of orgasm,
The tear on the pillow is a classified ad
and the son of man always begins singing in the canteens

Héctor Juan Pérez,
son of Pachita who sang at funerals,
and from Luis who tamed the guitars,
born in La Cantera, where Ponce was a troop and pebble,
learning not to fail seeing failing
at the Tropicoro Club in New York,
and now and forever Hector Lavoe,
Priscilla's brother,
the one who had those occasional Victorian fucking eyes,
finding in his voice an unknown crystal,
and willing to live from that fragile glass
of his iridescent sternum of chancellor of the malandros,
and of every corrosive business of the soul
sung with perfect syllables

Hetor, farther than ever
from that tenth floor of the El Condado hotel,
who will deny that you, dressed as an altar boy,
of ceiling or rich uncle, you never said to impostors,
to the p




Only among all we can make this a better place :)


Translatelyrics.net - Copyright 2024 - Lyrics translation from-to English and other languages Contact Privacy Policy
We recommend: Letras en español English Check

eXTReMe Tracker