Secretos y mentiras by Enrique Bunbury (original lyric)

Di, qué será de ti, qué será de mi,
Cuando estalle el fin,
esta relación,
tu me dirás que no,
nada sucedió.

'Apagad la luz,
guardad toda aquella ropa en un baúl
y arrojad la llave'.

Querías un regalo
Y yo derramé encantado
con un grito entre tus tetas
aquel collar de perlas
y en ese instante el mundo terminó
y él apareció a plena luz del sol.

Nadie rechistó,
así que me acerqué,
le dije entonces ¿qué?
él dijo ¿qué de qué?
y yo 'apagad la luz
guardad toda aquella ropa en un baúl
y arrojad la llave'.

Hace mucho tiempo
que ya hace mucho tiempo
de cualquier cosa en mi vida,
mi vida malherida,
alejaos que ahora envejezco.

Gente nace y gente muere cada día,
los demás nos limitamos a estorbar
y jugamos a secretos y mentiras
y despues nos lamentamos.

Que viva el ser humano,
la gente grita '!hey, hey...¡'
'Bien' dice entonces él
'veo que tienes sed
yo te la apagaré
a base de chas, chas, chas'
pero llega alguien más.

Y le oigo balbucear
'Apagad la luz,
guardad toda aquella ropa en un baúl
y arrojad la llave'.

Por allí huyen unos,
por allá los otros,
¿Quién entre ellos, por lo tanto,
se está equivocando?
Decídmelo que estallo...

Gente nace y gente muere cada día,
los demás nos limitamos a estorbar
y jugamos a secretos y mentiras
y despues nos lamentamos.

Que viva el ser humano,
la gente grita '!hey, hey...¡'

Gente nace y gente muere cada día,
los demás nos limitamos a estorbar
y jugamos a secretos y mentiras,
'Por favor defíname la eternidad'

Gente nace y gente muere cada día,
los demás nos limitamos a estorbar
y jugamos a secretos y mentiras,
como el niño cruel que acecha,
como aquel gran atleta
drogado en la carrera
nueve segundos restan
la guerra empieza...
'¡hey...!'

CORRECT TRANSLATION