English translation of Amigo mio by Carlos Vives. What does Amigo mio mean in english
Find any song lyrics translated into English, Spanish, French and other languages! Song meanings, Translation of lyrics
HOME > CARLOS VIVES > AMIGO MIO in ENGLISH
Amigo mio and many other song lyrics of Carlos Vives translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Amigo mio mean in english?
Besides the lyric of the song Amigo mio in english, you will also find Amigo mio translated into Portuguese, French, German or other languages.
Besides the lyric of the song Amigo mio in english, you will also find Amigo mio translated into Portuguese, French, German or other languages.
Amigo mio by Carlos Vives (original lyric)
Amigo mío
cómo has caído tan de golpe, deprimido
ella no vale
ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
Amigo mío
yo te comprendo
no he venido a censurarte.
Debe ser mucho lo que la amas
para que quieras matarte.
Pero te entiendo,
claro que entiendo.
Es muy difícil, sintiendo celos,
dominarse.
Amigo mío,
quiero ayudarte
la vida es bella
luchá por ella
no desmayes.
Amigo mío
si ella se ha ido
con más motivos piensa en tí mismo
aún no es tarde.
Amigo mío
llena tu mente de alegría y optimismo
piensa en las cosas, en las cosas buenas
que jamás has conocido.
Repite desde hasta el final.
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Amigo mio by Carlos Vives (english translation)
Friend of mine
how have you fallen so suddenly, depressed
she is not worth
Not half of what you? you have offered them
Friend of mine
I understand you
I have not come to censure you.
It must be a lot that you love her
so you want to kill yourself.
But I understand you,
Of course I understand.
It is very difficult, feeling jealous,
dominate
Friend of mine,
I want to help you
life is Beautiful
luch? for her
do not faint
Friend of mine
if she is gone
For more reasons think about you? same
It's not too late yet.
Friend of mine
Fill your mind with joy and optimism
think about things, about good things
that you've never met.
Repeat from the end.
Friend, friend, friend, count on me as before
Friend, friend, friend, it is better to forget
Friend, friend, friend, count on me as before
Only among all we can make this a better place :)
Translatelyrics.net - Copyright 2026 - Lyrics translation from-to English and other languages Contact Privacy Policy
We recommend: Letras en español
