Historia de pueblo by Alejandro Rondón (original lyric)

Amalaya un buen despecho, un cuatro y una botella

Una garganta clarita, un cielo lleno de estrellas,

Un chinchorro y un caballo, un perro y una linterna

Y cantar un buen pasaje sentimental para ella

Parársele en la ventana hasta que le amaneciera,

Repetirlo y repetirlo hasta que se condoliera.

Como anhelo las costumbres espontáneas de mi tierra

Cualquiera que se haya ido y no se recuerde de ella

Debe tener en el pecho de corazón una piedra.


Amalaya un cachilapo pa’ guindarlo en tasajera

Comer cachapa blandita con mantequilla llanera

Los buñuelos y las hallacas que preparaba mi abuela.

Ir a los toros coleados y visitar las galleras, jugar truco

Y ajiley y apostar lo que uno quiera, tirar resto cada

Ratico pa’ que peguen la carrera. Afinar una guitarra y

Cantar una ranchera o un bolero enamorao del gran

Felipe Pirela pa’ amanecer bien borracho en la esquina

De una acera.


Amalaya los amigos cuando yo muchacho era

Los que jugaban conmigo con pelotita de media

Gurrufio, trompo y saranda, lata e’ sardina con tierra.

Yo recuerdo la laguna, el camino de la escuela, la

Cara de la maestra que por cierto era severa, el recreo

Y los caramelos de ñapas en la bodega. Amalaya aquel

Conuco y la mata de ciruela mi sombrero de cogollo, mis

Alpargatas tan buenas y una bicicleta vieja que frenaba con

La suela.


Amalaya un golpe de arpa en tiempo de periquera, dos

Copleros frente a frente sin titubear en la cuerda, sin ofensa ni

Pantalla como florentino era. Cuanto no me gustaría volver

A ver la faena de buenos ordeñadores y saborear la postrera

O un cafecito endulzao con papelón y panela, si pudiera devolver

El tiempo esto yo quisiera pero sé que es imposible hoy solo

Recuerdos quedan ahora me toca decir amalaya quien pudiera

CORRECT TRANSLATION