Besides the lyric of the song Ya medalaa in english, you will also find Ya medalaa translated into Portuguese, French, German or other languages.
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
tab kalimat bas ya 'abu alkalam (khalis)
dah ant allly min alakhar ya wad (khalis)
rihni qawl ya abn alhalal (haja)
dah 'ana fik waqaet waqalbi (mash khalis)
'iint alqamar junabak (bitakhar)
wmafish kalam hubk (dah min alakhar)
fik aljamal sukar (wbziada)
walniemat 'usali ya wad (wnawe fakhir)
fi alhalawa ('iint allly basim)
(fi alshaqawa (alhukm hasim)
'iint walniema (brimu)
'asli, 'usaliy (ealaa qadimih)
ya mudlaeu, ya madlae
ya mujanani (sayabni 'ajmae)
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ah ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ah ya jamid bialwiratha
ya allly muhtaj lak hirasa
dah ant law eamiluk dirasa
hatatlae 'iint eamuhum
'iint hada halawatih zayida
qalbi mink naruh qayida
'iint hajatan mujtash lisah
'asil 'iint ghayrahum kuluhum
fi alhalawa ('iint allly basim)
fi alshaqawa (alhukm hasim)
'iint walniema (brimu)
'asli, 'usaliy (ealaa qadimih)
ya mudlaeu, ya madlae
ya mujanani (sayabni 'ajmae)
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
ya mudlaeu, ya madlae
ya saybani fi nar qalbi mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Tab kalimat bas ya 'abu alkalam (pure)
That you are the one from the other, O lover (pure)
Smell my words, O son of the lawful (need)
That I am in you, in time and heart (pure)
The moon is your companion (precious)
And there is no speech like your love (that from the other)
In beauty there is sweetness (and abundance)
And blessings are my prayers, O lover (and I am proud)
In sweetness (that which is smiling)
In bitterness (the judgment is harsh)
In blessings (with pleasure)
I pray, I supplicate (on my knees)
Already mudlaeu, already madlae
Already mujanani (building unity)
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Oh already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Oh you who are solid in inheritance
You who need protection
If you have knowledge, pursue it
Until you reach their age
If this is his extra sweetness
My heart is firmly tied to his fire
If there is a need for a companion
I am the one, other than all of them
In sweetness (that which is smiling)
In bitterness (the judgment is harsh)
In blessings (with pleasure)
I pray, I supplicate (on my knees)
Already mudlaeu, already madlae
Already mujanani (building unity)
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Already mudlaeu, already madlae
Already saybani in the fire of my heart mulae
Only among all we can make this a better place :)
