Chana by Ruben Blades (original lyrics)

Triste fue el momento
que envolvió a la tarde,
no hubo guaguancó,
guardó silencio el fogón de la esquina,
cuatro velas alumbraron al cajón,
y los rostros expresaron sentimiento,
dolorosa la intención.
Te nos fuiste vieja Chana
y el misterio aquel ha regresado,
igual que aquellas palomas
que volaron y se fueron
y que sin saber porqué lloraron,
y que sin saber porqué lloraron.
Triste fue el momento
que envolvió a la tarde,
no hubo guaguancó,
no hubo guaguancó.

Coro
Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron.

* Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron.
* Hasta que altura llegaron y si al ver llover sonrieron.
* Cheche que me digan donde, vei Che que me donde y lo que vieron.
* Que lugares, que lugares, que lugares visitaron y si algo pa‚ mí trajeron.
* Ay que nos cuenten en confianza, que nos digan que aprendieron.
* Si desde la cima del mundo cuantas cosas buenas vieron.

Coro
Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron.

* Qué hasta que altura llegaron y si al ver llover sonrieron.
* Que me digan donde, Cheche, que me digan donde campanero.
* Qué lugares visitaron y hasta que altura subieron.
* Que me digan de una vez que es lo que pa‚ mi trajeron.
* Mi canción va pa‚ tí Chana, guaguancó bien callejero.
* Si por mí les preguntaron y lo que ellas respondieron.
* Si de mí se recordaron y de mí algo sintieron.

Coro
Aquellas aves que volaron que me cuenten donde fueron.

* Aquellas aves, esas aves, esas aves que volaron en bandadas que me digan dónde fueron.
* Qué lugares visitaron y si algo pa‚ mi trajeron.
* Que me digan si desde la cima del mundo se ven las cosas buenas, caballero.
* Si llevaron mi mensaje y digan qué respondieron.
* Si de mí se recordaron y si algo pa‚ mí trajeron.