May Day by Miguel Bosé (original lyrics)

May Day
de un abrázame
May Day
yo ya no soy quien
pueda pedirte a gritos
no nada a partir de ahora

No iré a
implorar perdón
tú ya no no
tú no eres ya quien
vaya a tener derecho
de nada a partir de ahora

May Day
de tu abrázame
tu piel ya
dejó de ser quien
venga a pedirme nada
que pueda partirme ahora

Hace cuánto tiempo que
hace cuántos daños
hace cuántas noches que
no te he llorado
hace cuántos cuerpos que
no me siento amado
hace cuánto te perdí
y que te he olvidado

Ça fair combien ta chair?

Lo verdaderamente excepcional en él [es que
a pesar de su vida disoluta
seguían habiendo momentos en los [que
aún daba la impresión de ser
una carne casi intacta

Más o menos Constantino Kavafis… días de 1901

May Day
más te vale que
May Day
apostándote
pidas a tus deseos
que ardan por lo que aún hiere

May Day
mira mírame
May Day
y abrazándome
siente latir la calma
del brillo que dan mis ojos